Keine exakte Übersetzung gefunden für قاعدة بيانات الحسابات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قاعدة بيانات الحسابات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Source: Base de données de l'ONU sur les comptes nationaux.
    المصدر: قاعدة بيانات الحسابات القومية في الأمم المتحدة.
  • La base de données constituée aux fins de la compilation et de la comptabilisation des émissions et le système d'information du MDP ont également commencé leurs opérations avec le RIT.
    وفي نفس الوقت، بدأت قاعدة بيانات تجميع وحساب الانبعاثات ونظام معلومات آلية التنمية النظيفة ربط التشغيل مع سجل المعاملات الدولي.
  • Le Comité a également recommandé que le FNUAP évalue la possibilité d'utiliser le Système complet de bases de données sur les audits et les recommandations pour suivre la mise en œuvre des recommandations d'audit concernant les projets exécutés par des organismes nationaux.
    كما أوصى المجلس بأن يقيّم الصندوق إمكانية استخدام نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل لرصد حالة تنفيذ توصيات المراجعة في ما يتعلق بالمشاريع المنفذة على الصعيد الوطني.
  • Le FNUAP utilise un système complet de base de données sur les audits et les recommandations (système CARDS) pour assurer le suivi des recommandations issues des audits de gestion des bureaux de pays.
    ويستخدم الصندوق نظاما شاملا يتضمن قاعدة بيانات لمراجعة الحسابات والتوصيات لمتابعة التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات والصادرة نتيجة لمراجعة حسابات الإدارة في المكاتب.
  • Dans un certain nombre de cas, les bureaux de pays n'avaient pas actualisé l'état de l'application des recommandations d'audit dans le système CARDS.
    وفي حالات قليلة، لم تقم المكاتب القطرية باستكمال حالة تنفيذ توصيات تقارير مراجعة الحسابات في نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل.
  • Pour vérifier l'application des recommandations des audits, le Bureau de l'audit et des études de performance continue d'utiliser le Système complet de bases de données sur les audits et les recommandations (CARDS), en élargissant son champ d'application.
    ويفرض المكتب على جميع المكاتب استخدام نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل للإبلاغ على نحو منتظم عن مركز تنفيذ التوصيات.
  • Afin de renforcer ce processus, le Bureau a désigné des interlocuteurs chargés de suivre la mise à jour de la base de données et de veiller ainsi à ce que la direction prenne à temps les mesures voulues.
    ويتحقق المكتب خلال عملية مراجعة الحسابات التالية التي يضطلع بها المكتب من التقييمات الذاتية للمكاتب المذكورة في نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشاملة.
  • Le RIT utilise cette base de données par exemple pour vérifier le nombre d'unités de quantité attribuées (UQA) ou d'unités d'absorption (UAB) délivrées par chaque Partie;
    ويستعمل سجل المعاملات الدولي البيانات المحصل عليها من قاعدة بيانات التجميع والحساب، على سبيل المثال، للتحقق من مقـدار وحدات الكميات المخصصة أو وحدات الإزالة الصادرة عن كل طرف؛
  • Commentaire de l'Administration. Le Service de l'audit a mis en place une base de données axée sur les risques, qui sera régulièrement actualisée.
    تعليقات الإدارة - أنشأ فرع خدمات مراجعة الحسابات قاعدة بيانات تراعى عناصر المخاطرة سيجري استكمالها بصفة منتظمة.
  • Le Service de l'audit tient une base de données qui permet de suivre la réception des plans d'action.
    توجد في فرع خدمات مراجعة الحسابات قاعدة بيانات تتعقب استلام خطط العمل.